Lefordítottam a Telegraph interjút, amit a People Tree kollekció - Love from Emma - kapcsán készült Emmával. Saját fordítás!

„Az én generációmban már sokkal több a tudatosság. Földünk veszélyben van, és én tenni akartam valamit” mondja Emma. „Aztán találkoztam Safiaval, úgy 18 hónapja, és elkezdtünk beszélni arról, hogy tervezek egy kollekciót a People Tree-nek. Az idõzítés jó volt. Mostanában nem könnyû meghatározni, hogy mi a jó és mi a rossz viselet az utcákon, és ugyanolyan nehéz megtalálni a divatos, fiatalos és megfelelõ öltözetet. Nem akarok semmi olyat sem viselni magamon, ami árt a környezetnek vagy az embereknek. Szerettem volna egy olyan kollekciót, amire büszke lehetek, hiszen divatos és környezetbarát is. Sokkolt, hogy a világon még ma is csak egy százalék a pamut gyártása”

„Sosem vettem részt képzésen, de mûvész vagyok. Festek, rajzolok és nagyon élveztem a munkát. A barátaimnak és magamnak terveztem ruhákat – olyanokat, amiket mi is viselünk, annyi különbséggel, hogy ezek most környezetbarát darabok.”

Emma esténként, a forgatás után és a szabad hétvégéin dolgozott a kollekción. „Teljesen lefoglalt az egész, ruhákat próbáltam, dolgoztam a katalóguson, és a barátaim és én voltunk a modellek. Természetesen ingyen dolgoztunk.”

Emma tudja, hogy már soha nem kellene dolgozni egy napot sem egész életében, de megfontolná egy második kollekció lehetõségét. „Ha az emberek szeretik és veszik, természeten”

Ugyanolyan szenvedélyes, ha a tanulmányairól van szó, a Brown-on, mûvészettörténetet, rajzot és festészetet, történelmet, angol irodalmat tanul, nyáron pedig kortárs ballett-órákat fog venni. „Négy évig leszek itt, de nem tervezem, hogy eltûnök. Egy színdarab, Chekhov Négy nõvérének meghallgatására járok, és forgatókönyveket olvasok. Hogy hol leszek 10 év múlva, arról fogalmam sincs. Nagy döntések elõtt állok.”

A további kérdésekre csak egy rejtélyes mosollyal válaszol.

Mint ahogy az India Jones-ból és a Star Wars-ból is készült LEGO játék számítógépre és más játék-konzolokra, itt volt az ideje egy Harry Potteresnek is! A LEGO Harry Potter Years 1-4 Harry, Ron és Hermione elsõ négy éves kalandjait foglalja egybe. A Snitchsneeker galériájában képeket nézhettek meg a játékból, a bejegyzés elején pedig két videót találtok :)

Frissítve: találtam még egyet:

Egy interjú-részlet Emmával és Dannel a Harry Potter és a Halál Ereklyéirõl:

Daniel Radcliffe: "A Halál Ereklyéiben úgy fogjátok látni Harry-t, ahogy elõtte még soha nem láttátok! Például, forgattunk egy jelenetet, ahol teljesen meztelen voltam. Amikor elolvastam a forgatókönyvet, azt hittem, lesz rajtam alsógyatya, de nem! Már csináltam ilyet az Equus-ban is, nem volt nehéz. Azon töprengtem, hogy az emberek majd hogyan fognak reagálni, és hogy a dolgok el lesznek-e rejtve a vásznon!" "Mostanában fejeztünk be egy jelenetet, amivel nehézségeim voltak. Ez a hét Potter jelenet, ahol minden színész helyett egy másik Harry voltam. Nagyon vicces volt, viszont nehéz is, ugyanis néha elfelejtettem, hogy kinek is kéne lennem... Teljesen megõrjített!"

Emma Watson: "Csókolózni Ruperttel a kamerák elõtt... ez lesz a legfurcsább dolog, amit azóta csináltam, hogy a Harry Potterben játszom. Mind a ketten meg vagyunk rémülve, és gyorsan akarjuk csinálni. De a neheze csak utána jön... meg kell csókolnom Dant! Ez az a jelenet, amikor Ron elképzeli, hogy Hermione megcsókolja Harry-t." "Még nem forgattuk le az epilógust, amiben láthatjuk Harry-t, Ront és Hermionét 19 évvel késõbb. Az elején a producerek le akartak minket cserélni, de végleg úgy döntöttek, megtartanak minket. Úgy fogunk kinézni, mint a 40 évesek! Türelmetlenül várom, hogy láthassam!"

A Coco Eco újságban is van egy hosszabb cikk Emmáról és a People Tree-rõl, új képekkel, melyek betekintést nyújtanak a fotózás kulisszái mögé. A fotózás egyébként a nyári szünet utolsó napján zajlott. Az újságban megjelent képeket mind megtaláljátok a galériában, a fönti képre kattintva :)

Három új kép a People Tree fotózásból, és egy újabb interjú Emmával, szintén a People Tree-vel kapcsolatban, amiben Emma elmondja, hogyha a People Tree újra felkéri õt egy kollekció megtervezésére, örömmel fog igent mondani. A képek a galériában, az interjúk pedig pénteken-szombaton itt lesznek olvashatók :)